Business Intelligence Analyst

LILT AI is a company focused on transforming global communication through AI and machine translation. They are seeking a Business Intelligence Analyst to own BI integrations, dashboard development, and serve as a technical point of contact for stakeholders, delivering analytics solutions that drive decision-making across various departments.

Responsibilities:

• Drive the implementation of Sigma as LILT's BI platform, including dashboard migration, workspace design, and new dashboard development
• Design and build data transformation layers to ensure reliable, consistent reporting
• Create production-grade dashboards and reports that translate business requirements into actionable insights
• Own complex BI integrations including Sigma, BigQuery, Salesforce, and other business systems
• Build elegant, intuitive dashboards that adhere to LILT's visualization standards and UX best practices
• Translate complex business questions into clear visual analytics that drive action
• Optimize dashboard performance and query efficiency
• Develop self-service analytics capabilities that reduce dependency on the BI function
• Triage and prioritize incoming BI requests based on business impact, urgency, and strategic alignment
• Manage SLAs
• Maintain and communicate backlog status, blockers, and trade-offs to stakeholders
• Partner with BI contributors (and, when relevant, Data Engineering) to align on requirements
• Act as a BI contact for cross-functional stakeholders (Revenue, Production, Finance, Product teams)
• Gather requirements from non-technical stakeholders and translate into technical specifications
• Present insights and recommendations to senior leadership with clear, compelling narratives
• Manage expectations, push back when needed, and negotiate priorities across competing demands
• Build trusted relationships that enable effective collaboration and faster delivery

Requirements:

• 5+ years in business intelligence, analytics, or data roles at a B2B SaaS or technology company
• Expert SQL skills: Complex queries, joins, aggregations, window functions, query optimization
• BI platform expertise: Sigma strongly preferred; Looker, Tableau, or similar enterprise tools acceptable
• Dashboard design proficiency: Translating requirements into intuitive visualizations that follow UX best practices
• Stakeholder management: Proven ability to gather requirements, manage expectations, and communicate with senior leaders
• Cross-functional collaboration: Experience partnering with Revenue, Finance, Operations, and Product teams
• Technical project management: Managing backlogs, prioritizing requests, and delivering on SLAs
• Sigma Computing expertise: Workbook development, input tables, and administrative features
• Data transformation experience: Building reliable, maintainable data models and transformation logic
• Python for advanced analytics and automation
• Salesforce reporting and data models
• Revenue operations and GTM analytics
• Financial reporting and margin analysis