Collaborate with Brand Content Strategists to understand client requirements and campaign objectives
Assist in crafting compelling content that inspires action, ensuring adherence to brand voice and tone
Carefully proofread and edit content to ensure impeccable spelling, grammar, and syntax tailored for the Brazilian market
Ensure that client revisions and tone of voice guidelines have been accurately implemented
Ensure compliance with our clients' complex brand guidelines and legal requirements

Exceptional command of Brazilian Portuguese (Native level), with a deep understanding of grammar, syntax, and orthographic rules
A Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Journalism, or a related field is highly preferred; a Master’s degree is considered a strong plus
Flawless writing and proofreading skills tailored to the Brazilian market, with impeccable attention to detail and a commitment to delivering perfect content
Fluency in English (written and verbal) is required for internal collaboration
2-4 years of professional copywriting/proofreading experience
Experience in B2C digital marketing or advertising
Familiarity with brands that have strict tone of voice and legal guidelines
Up-to-date with Brazil pop culture and current events
Ability to adopt and maintain brand voice across different clients
Experience with multiple marketing channels (paid media, email, web, SMS, direct mail)
Proficiency in Microsoft Office Suite (Excel, PowerPoint)
Knowledge of CMS, HTML, graphic design, and email platforms (preferred)
Client-facing experience is a plus
Excellent organizational and communication skills
Efficient, proactive, adaptable, and able to work under tight deadlines
Flexible availability within Americas business hours (typically 09:00 – 17:00 BRT/EST), ensuring a consistent overlap with both EMEA (Athens Greece) and US-based teams for seamless collaboration

Brazilian Portuguese Content Localizer, Proofreader

Key skills