Content Editing Intern

PLAY, GROW and WIN

To be a part of Virtuos means to be a creator.  

At Virtuos, we harness the latest technologies to make games better and more immersive than ever before. That is why we pride ourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since our founding in 2004. 

Virtuosi is a team of experts – people who have come together to share their mutual passion for making and playing games. People with the same enthusiasm for exploring new ideas and the constant drive to excel in their field. People who believe in earning success through dedication.

At Virtuos, we are at the forefront of gaming, creating exciting new experiences daily. Join us to Play, Grow and Win – together.

ABOUT THE POSITION

Primary responsibilities (70%)

• Assist in editing game development lessons, training, and sharing videos into clear, well-structured learning materials
• Apply basic effects and transitions to training videos to enhance viewer engagement
• Support translation of text and audio recordings (primarily English – Vietnamese)
• Prepare and provide accurate subtitles for training videos
• Ensure all content aligns with company style guides and quality standards
• Proofread translated content for grammar, spelling, and punctuation accuracy
• Edit and format content carefully to maintain original layout and style
• Collaborate with team members and engage with experts to stay up to date on translation and localization tools and best practices

Secondary responsibilities (30%)

1. Help organize and develop logical learning paths combining various training materials
2. Curate and maintain the content catalog on the company’s employee learning platform
3. Contribute to graphic design tasks for training and learning content (slides, posters, icons, simple illustrations)

• Passionate about games and art, eager to learn and grow.
• Fluent in Vietnamese and English, both written and spoken
• Recent graduates or current students in training, communication, community management, or related fields are preferred
• Strong interpersonal, communication, and writing skills
• Detail-oriented, with good organizational skills and ability to manage tasks on time
• Familiarity with Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint)
• Exposure to subtitle software and/or video editing software is a bonus
• Exposure to project management or content creation is a bonus