Chinese-Korean Music Translation Reviewer

Role Overview

• Contributors will review translated song lyrics and provide feedback on translation quality
• Tasks may include:
• Reviewing Chinese translations of Korean song lyrics line by line
• Identifying and flagging translations that introduce offensive, harmful, or culturally inappropriate language
• Checking whether the core meaning of the original lyrics is preserved
• Flagging issues related to clarity, readability, or tone
• Submitting evaluations through the project platform

Requirements

• Native or near-native fluency in Chinese
• Strong proficiency in Korean
• Good understanding of cultural nuances, idioms, and lyrical language
• Strong attention to detail and ability to evaluate translation quality
• Ability to work independently and follow project guidelines
• Previous experience in translation, localization, or linguistic QA is a plus
• Interest in music, lyrics, or language is highly valued

Benefits

• Flexible, remote freelance work
• Tasks are completed through a secure third-party platform
• Contributors will receive access instructions and project guidelines after onboarding
• Payment will be provided for completed and approved tasks