Key skills
AICommunication
About this role
Role Overview
- Write and refine YouTube scripts in your native language using AI tools, ensuring output feels natural, engaging, and built for video
- Review AI-generated scripts and translations for natural flow, tone, and pacing
- Evaluate generated videos and voiceovers to assess whether the language works for a real YouTube audience
- Use prompt engineering to improve and iterate on AI script output directly in the tool
- Rewrite or suggest alternatives where scripts feel stiff, robotic, or off-brand for video
- Assess localised templates for cultural fit and relevance to your market
- Flag inconsistencies between on-screen text, captions, and narration
- Provide structured feedback with concrete rewrites and corrections
Requirements
- Native German, French or Spanish speaker — this is a strict requirement
- Strong written communication skills with a sharp eye for language detail
- Comfortable working with digital tools and reviewing video content
- Prior experience in translation, copywriting, or language QA is a plus
- Able to deliver consistent, detailed feedback within agreed timelines
- Familiarity with AI-generated content is helpful but not required
Benefits
- Flexible hours