AVA Consulting is seeking a Technical Translator/Interpreter (Japanese/English and vice versa)

Location: Gardena, CA

U.S. Citizens and those authorized to work in the U.S. are encouraged to apply. We are unable to sponsor at this time.

Company Background: Our client, a major employer in the area, is looking for a FCD Technical Translator/Interpreter to be part of its team in its North American operations.

Job Description:

This position is a dual role. Resource will translate and interpret at various times

Translate (Japanese/English) and proofread vehicle specification books related to Client R&D.
Translate and proofread test procedure materials.
Translate and proofread various Technical Reports related to Client R&D
Work with the Translation Group in Client R&D to develop or improve translation job system
Support updating the Powertrain terminology of Client R&D.
Support meetings between Japanese and English speakers with consecutive/ simultaneous interpretation.
Interpret spoken communication accurately and neutrally, support technical terminology related to R&D, assist during meetings, presentations, Q&A, and site visits, clarify speaker intent when needed without adding opnion, maintain confidentiality for all Client R&D information

Requirements:

Candidates will need to have experience and understanding of the following:

Selected candidates will be required to complete a 20-Minute translation quiz
Work Schedule is Monday-Thursday in the office with Friday being an WFH option
3 -5 years experience in translation (Japanese/English and vice versa)
Excellent language skills of both Japanese and English and good communication and interpersonal skills in order to create a good work relationship in team-work environment, and adopt the culture of Client Way
Advanced knowledge of Microsoft Office skills, including Word, Excel, and Power Point.
Ability to operate translation software, TRADOS
Ability to follow instructions written or otherwise
Ability to plan and prioritize to meet deadlines
Proven ability and exceptional professionalism and judgment in interfacing effectively with associates and contingents at all levels

NOTE: Interested Candidates can apply by sending their Updated Resume and Contact Details.

Ron Tolson

AVA Consulting

Fax:

Web:

Technical Translator/Interpreter (Japanese/English)

Key skills

About this role