TribalScale is hiring a product manager to lead client engagements involving AI agents, greenfield product development, and legacy platform modernization. The role translates client needs into scoped, shippable work and helps client teams adopt AI-native development, with a focus on streaming and OTT media products.