Home
Jobs
Saved
Resumes
Localization Specialist, Japanese to English at Side | JobVerse
JobVerse
Home
Jobs
Recruiters
Companies
Pricing
Blog
Jobs
/
Localization Specialist, Japanese to English
Side
Website
LinkedIn
Localization Specialist, Japanese to English
Japan
Full Time
2 hours ago
H1B Sponsor
Apply Now
Key skills
Communication
About this role
Role Overview
Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
Create or helps create characterisation documents
Carry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology
Work as part of a larger team of translators or revisers
Provide linguistic feedback for work carried out externally.
All work is carried out by meeting the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
Requirements
Native-level English speaker
Fluent-level Japanese (JLPT N1).
Born and raised in an english speaking environment
Experience within the translation, prefferably in Manga or gaming industry.
Knowledge translation tools (e.g.memoQ,) is a plus.
Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.
Benefits
Collaborating with people creating innovative interactive entertainment.
Dynamic and entrepreneurial culture.
Video games focused environment.
Contract Employee*Permanent employee promotion is available.
Trial period: 3 months / No change in conditions.
Up to 50,000 yen reimbursement or train pass.
Apply Now
Home
Jobs
Saved
Resumes