Project Manager, Translations

Role Overview

• Plan, coordinate and execute multiple translation projects simultaneously.
• Independently manage projects from preparation through final delivery.
• Prepare translation files for external partners and check them for completeness.
• Coordinate external translation vendors and internal stakeholders.
• Perform extensive quality checks of translations to ensure both content and functional quality.
• Monitor project progress, identify risks early and develop pragmatic solutions.
• Continuously improve existing translation workflows.

Requirements

• Experience managing translation projects or working in a comparable environment.
• Solid knowledge of translation workflows and experience with CAT tools and translation memory systems.
• Confident user of MS Office or Google Workspace.
• Experience with e‑learning tools such as Articulate Rise or Storyline, or willingness to learn them quickly.
• Ability to work in a structured and independent manner and maintain an overview when handling multiple concurrent projects.
• Clear communication, strong organizational skills and a solution-oriented approach.
• Very good English skills; additional languages are a plus.

Benefits

• 28 days of vacation + one additional day per year until reaching 30 days.
• Office closed on Christmas Eve and New Year’s Eve.
• We support your social engagement and grant two days off per year for volunteering.
• We subsidize sports, lunch, or public transport up to €50/month.
• We promote and respect your individual focus times so you can dive deeply into your projects when your productivity is highest.
• Onboarding weeks to familiarize you with tools and processes.
• All-hands meeting every three months.