Freelance Subtitle Translators – US-Based

Role Overview

• Help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity
• Collaborate with global teams to ensure quality in subtitle translations

Requirements

• Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms
• Bring a strong portfolio of titles across multiple genres
• Can adapt to varied client workflows and technical requirements
• Understand local subtitling standards and best practices
• Hold a relevant degree or professional qualification

Benefits

• Flexible work arrangements