Copywriter

Role Overview

• Produce original, clear, and persuasive copy, responsible for the final development of creative assets.
• Write, translate, and edit texts in English and Spanish for digital, print, and television media.
• Deliver clean, detailed copy aligned with the creative brief in both languages.
• Optimize language, tone, and messaging based on audience and channel insights.
• Strategically interpret and translate content from English to Spanish, balancing platform requirements and language strategies.
• Ensure compliance with brand guidelines and standards across all executions.
• Collaborate with the design team to properly integrate copy into visual assets.
• Manage timelines, meet deadlines, and track project schedules.

Requirements

• 3+ years of copywriting experience.
• Advanced English.
• Marketing copywriting (social media and video) in English and Spanish.
• Literal translation, interpretation, and rewriting of content.
• Proofreading and editing texts in Spanish, both written and spoken (including on-screen actor dialogue).
• Ability to work in fast-paced, dynamic environments.
• Strong organization, attention to detail, and effective time management.
• Preferred: experience applying digital metrics (open rates, conversions, A/B testing, etc.).
• Preferred: previous experience in legal and automotive sectors.

Benefits

• Competitive salary.
• Bonuses: punctuality and attendance.
• Statutory benefits: IMSS (Mexican Social Security), aguinaldo (year-end bonus), paid vacation.
• Additional benefits: life insurance, funeral expense insurance, major medical insurance, dental plan, coverage for minor medical expenses.