Coordinate end-to-end translation requests and deliveries.
Prioritize tasks, assign resources (internal/external), and track progress.
Prepare and review source files for localization.
Manage translation queries, update style guides, glossaries, and reference materials.
Investigate and resolve translation issues/bugs.
Contribute to localization tools and workflow improvements.

2+ years of experience in localization, with demonstrable project coordination or project management responsibilities.
Proficiency in MemoQ.
Working knowledge of Jira for task management and bug tracking.
Fluency in English.
Fluency in one or more additional Star Stable languages.
Proficiency with office software (e.g., Microsoft Office, Google Suite).
Bonus if you have University degree in translation, linguistics, communication, or a related field.
Previous experience as a translator.
Experience working with Gridly.
Prior experience in localization coordination within the gaming industry.
A genuine interest in and knowledge of our game

30 vacation days (+ 3 additional squeeze days)
A pension and insurance plan that mimics ITP1 and a parental pay top-up @90%
Health allowance at 5000 SEK per year
Hybrid working model
combine WFH and being together with the team at our new office located right amidst Södermalm GameDev cluster (Magnus Ladulåsgatan 65)
Fitness discount of 18% at SATS gym + company workout classes
A dog room at the office! Bring your furry friend to work!

Localization Project Coordinator

Key skills