Hebrew Linguist – Marketing & Product Content

Welocalize is a trusted global transformation partner that enables brands and companies to reach and grow international audiences. They are looking for a freelance translator and proofreader proficient in Hebrew, with experience in translating marketing and product-related documents from English to Hebrew.

Responsibilities:

• Translation of English (en-US) content to Hebrew (he-IL)
• Copy-Editing (CE)
• Quality Check (QC)

Requirements:

• Native or near‑native proficiency in Hebrew with excellent command of US English
• Proven experience translating English (en-US) to Hebrew (he-IL) content
• 2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field
• 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
• Demonstrated experience translating informational, marketing, product and support content
• Experience using CAT tools
• Strong understanding of marketing tone, brand voice, and customer‑facing communication
• Excellent attention to detail, terminological consistency, and linguistic accuracy
• Ability to deliver high‑quality translations while meeting deadlines
• Flexible, reliable, and responsive in a fast‑paced localization environment
• Strong communication skills and openness to feedback and revisions